Skip to main content

Cómo citar y referenciar en APA, ICONTEC e IEEE

Explicación de los pasos a seguir para citar usando norma APA, norma IEEE o norma Icontec para obtener el Paz y salvo de graduación del CRAI-biblioteca de la Universidad Autónoma de Occidente.

Normas básicas para referenciar usando APA

QUE DEBO TENER EN CUENTA AL HACER REFERENCIAS EN APA

La lista de referencias de la norma APA debe cumplir con los siguientes requisitos:

  • Hacer la lista en una página nueva
  • el letrero Referencias debe ir centrado, en mayúscula y minúscula
  • tener interlineado de 1,5.
  • cada elemento de la lista debe tener sangría francesa a excepción de las referencias sobre tesis, las cuales se alinean a la izquierda
  • organice el listado en orden alfabético según los apellidos de los autores de las fuentes. En caso de tener dos o más autores:
    • Si el primer autor ya ha sido citado, pero el segundo autor es diferente, las citas se ordenarán tomando en cuenta el apellido del segundo autor
    • Si el mismo autor o autores aparecen varias veces, la cita se ordenará basándose en el año de publicación (comenzando por el más antiguo y terminando con el más reciente)
    • Si el mismo autor tiene varios trabajos publicados en el mismo año, se utilizará una letra minúscula (a, b, c) inmediatamente después del año de publicación para diferenciarlos.
  • para la referenciación de números o volúmenes de alguna publicación se usan números arábigos y no romanos.
  • no hay que incluir el nombre de la base de datos donde se encontró el artículo, pero sí en el caso de las tesis y los libros electrónicos
  • deje los enlaces de URL completos (no inserte guiones).
  • no se escribe punto después de la dirección Web (URL)
  • incluya la URL cuando el documento no se puede conseguir fácilmente o sólo en bases de datos en línea como Ebsco, ScienceDirect, IEEE, etc
  • verifique las URLs antes de la presentación y / o la publicación de su trabajo. Si el documento que está citando se ha movido, actualice la URL para que apunte a la ubicación correcta. Si el contenido ya no está disponible, sustitúyala por otra fuente.
  • En general, no es necesario incluir la información de las bases de datos. Si lo hace debe ser claro al colocar en qué base de datos está el texto del artículo (no colocar EBSCO, ProQuest, Ovid, etc., ya que estas no son bases de datos sino las empresas que las distribuyen).
  • algunos documentos de archivo (por ejemplo: revistas descontinuadas, monografías, tesis doctorales o trabajos no publicados formalmente) sólo se pueden encontrar en las bases de datos electrónicas como ERIC o JSTOR. En estos casos dar la URL de la página principal o de entrada para el archivo en línea.
  • no incluya fechas de recuperación a menos que el material de origen puede cambiar con el tiempo (por ejemplo, Wikis).
  • muchas revistas poseen un DOI (Identificador Digital de Objetos) lo cual facilita su ubicación en línea
  • al utilizar un DOl, no se necesita más información de recuperación para identificar o localizar el contenido.
  • si tiene DOI digítelo exactamente como aparece en el artículo (lo mejor: copie y pegue), usando este formato en las referencias: doi: xxxxxxx
  • si el documento no tiene DOI asignado, entonces proporcione la página principal de la URL de la revista, del libro, del informe, etc. Cópiela directamente desde la ventana de direcciones de su navegador y péguela en su documento de trabajo (asegúrese de que la función de división automática de su procesador de texto este desactivada).
  • es preferible citar la versión final del documento (es decir, copia de archivo o la versión de registro).

Normas básicas para citar usando APA

QUE DEBO TENER EN CUENTA AL HACER UNA CITA EN APA

CITA DIRECTA CORTA - APA

Para la norma APA la cita es corta cuando el texto copiado contiene menos de 40 palabras.

Esta cita incluye: apellido del autor, año de la publicación y el número de la página de la cual se extrajo el texto, si no tiene numeración entonces se coloca el número del párrafo, si son muchos párrafos entonces se coloca el nombre del capítulo o sección y luego el número del párrafo.

En estos casos la cita:

  • Se coloca dentro de un párrafo,
  • se encierra entre comillas

Dependiendo de la ubicación de la cita con respecto al párrafo tenga en cuenta lo siguiente:

  • el texto de la cita se encierra entre comillas seguido de la fuente escrita entre paréntesis (Apellido, año, página)
  • si la cita aparece en medio de la oración haga lo anterior y continúe con la oración. No coloque ningún signo de puntuación entre ellos a no ser que se requiera.
  • si aparece al final de la oración o párrafo: haga lo primero y finalice con un punto u otro signo de puntuación fuera del paréntesis de cierre.

El formato de la cita variará según donde se haga el énfasis, ya sea en el autor, en el año o en el texto.

  • Énfasis en el autor: mencione el apellido del autor o autores en la oración que introduce la cita, seguido del año entre paréntesis, continué con el texto de la cita entre comillas y al final la paginación entre paréntesis
  • Énfasis en el año: mencione el año de publicación seguido del apellido del autor o autores, continúe con el texto de la cita entre comillas y al final la paginación entre paréntesis.
  • Énfasis en la cita: encierre el texto de la cita entre comillas, continúe con la fuente colocando entre paréntesis el apellido del autor o autores, el año y la paginación.
  • Las palabras o frases omitidas se reemplazan con puntos suspensivos (...).
CITA DIRECTA EXTENSA - APA

Para la norma APA la cita directa es extensa cuando contiene fragmentos de texto entre 40 y 399 palabras o una serie de fragmentos de menos de 800 palabras.

Esta cita incluye: apellido del autor, año de la publicación y el número de la página de la cual se extrajo el texto, si no tiene numeración entonces se coloca el número del párrafo.

El formato de la cita variará según donde se haga el énfasis (en el autor, en el año o en el texto).

En estos casos la cita:

  • Se escribe en un párrafo aparte,
  • se le aplica sangría de 1 pulgada (2.5 cm),
  • no se encierra entre comillas,
  • si menciona la fuente (autor o autores) en la oración que introduce la cita entonces coloque entre paréntesis el año, seguido del texto de la cita y al final el número de la página,
  • si es necesario cortar una cita se usa (…),
  • si hay párrafos adicionales dentro de la cita, aplique sangría de uno y medio centímetro (1.5 cm.) a la primera línea de cada uno,
  • la cita debe incluir el autor, año y número de páginas o párrafo,
  • si el documento original no muestra el número de la página, indique en el paréntesis el número del párrafo o el nombre de la sección y el párrafo, si el nombre de la sección del documento resulta muy extenso, use un título breve entre comillas dentro del paréntesis,
  • si se agrega información específica, se encierra entre corchetes.
PARAFRASEO - APA

Es explicar la idea principal del documento con sus propias palabras. Al parafrasear o referirse a una idea contenida en otros trabajos, se aconseja indicar un número de página o párrafo, en especial cuando esto ayude a un lector interesado en ubicar el fragmento relevante en un texto largo y complejo.

CITA DE CITA- APA

En algunos casos dentro del texto que quiere citar encontrará que el autor está citando a otro autor. Si considera incluir en su trabajo la cita del otro autor entonces lo primero que debe hacer es ir a la página de referencias y verificar si ese documento (libro, artículo, página Web, etc.) es fácil de encontrar. De ser así entonces cítelo directamente e inclúyalo como una referencia, sino realice la citación normal (dependiendo a lo que quiera hacerle énfasis: autor, cita o año) agregue el texto "citado por" a la citación e incluya la otra cita. En las referencias agregue sólo al autor que lo cita.

CITAR UN AUTOR - APA

La citación básica de la norma APA para trabajos con un autor incluye: el apellido del autor (no incluir sufijos como Jr.) y el año de la publicación del texto entre paréntesis separados por una coma y al final de la cita la página.

CITAR DOS AUTORES - APA

Cite siempre los apellidos de los dos autores cada vez que los referencie en el texto.

CITAR TRES A CINCO AUTORES - APA

Cite la primera vez con todos los apellidos separando los primeros con coma y el último con "y" (si publica en inglés use el símbolo &) seguido del año entre paréntesis, en las menciones subsiguientes sólo escriba el apellido del primer autor, seguido de la frase et al. y seguido del año entre paréntesis. No olvide incluir al final de la cita el número de la página o el párrafo.

Excepción: si dos referencias de dos o más apellidos con el mismo año se acortan a la misma forma (por ejemplo, si tanto Ireys, Chernoff, DeVet, y Kim, 2001, e Ireys, Chernoff, Stein, DeVet, y Silver, 2001, se acortan a Ireys et aI., 2001), entonces, se citan los apellidos de los primeros autores y la cantidad de autores posteriores que sea necesario para distinguir las dos referencias, seguido de una coma y et al., quedando así: Ireys, Chernoff, DeVet, et al. (2001) e Ireys, Chernoff, Stein, et al. (2001).

CITAR SEIS O MÁS AUTORES - APA

Cite únicamente el apellido del primer autor, seguido de la frase et al. seguido del año entre paréntesis en todos los casos de citación. Ver ejemplo

COLOCAR DOS O MÁS REFERENCIAS DE CITAS EN EL MISMO PARÉNTESIS - APA

La norma APA permite tomar citas de diferentes documentos y agruparlas en un parafraseo. Esas fuentes se pueden colocar todas independientes una a una o colocarlas todas entre paréntesis.

  • Ordene las citas de dos o más trabajos dentro del mismo paréntesis en orden alfabético en el mismo orden en que aparecen en la lista de referencia (incluyendo las citas que de otra manera se acortarían con el uso de et al.).
  • Organice dos o más trabajos de los mismos autores (en el mismo orden) por el año de publicación. Coloque al final las citas que aún estén en prensa (por imprimir). Cite los apellidos de los autores, una vez; para cada trabajo posterior, ingrese sólo la fecha. Ejemplos:.

Los materiales de capacitación están disponible (Department of Veterans Affairs, 2001, 2003)

Investigaciones anteriores (Gogel, 1990, 2006, en prensa)

  • En el caso de obras del mismo autor (o por los mismos dos o más autores en el mismo orden), con la misma fecha de publicación, identifíquelos colocando después del año los sufijos a, b , c, y así sucesivamente. Los sufijos se asignan en la lista de referencias, donde este tipo de referencias se ordenan alfabéticamente por el título (del artículo, capítulo o trabajo completo).

Varios estudios (Derryberry y Reed, 2005a, 2005b, en prensa -a; Rothbart, 2003a, 2003b)

  • Cuando cite dos o más obras de diferentes autores en el mismo paréntesis, ordénelos alfabéticamente comenzando por el apellido del primer autor. Separe las citas con punto y coma.

Varios estudios (Miller, 1999; Shafranske y Mahoney, 1998)

Excepción: Usted puede separar una cita importante de otras citas entre paréntesis mediante la inserción de una frase, por ejemplo: véase también, antes de la primera de las citas restantes, que debe estar en orden alfabético:

(Minor, 2001, véase también Adams, 1999; Storandt, 2007)

CITAR

CITAR UNA PÁGINA WEB COMPLETA - APA

Al citar un sitio web completo, es suficiente con dar la dirección del sitio.en el texto del documento.

EJEMPLO COMO CITAR EN TEXTO

bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla en la página de las guias Censei puedes encontrar tutoriales sobre las bases de datos, catalogo en línea, gestores bibliográficos y otras herramientas útiles para toda la comunidad (http://uao.libguides.com/) bla bla bla bla bla bla bla bla bla.

CITAR PÁGINA WEB SIN AUTOR - APA

Cuando la página no tiene un autor se reemplaza éste con el título de la página entre comillas. Si el título es muy largo se puede abreviar. Luego coloque el año y al final agregue el número del párrafo.

EJEMPLO CITAR EN TEXTO

bla bla bla bla bla bla bla bla bla la sección de cámaras de Flickr ("Buscador de cámaras", 2016) muestra los diferentes modelos de cámaras fotográficas mas utilizadas por quienes publican sus fotografias bla bla bla.

CITAR UNA PÁGINA WEB SIN AUTOR, SIN AÑO NI NÚMERO DE PÁGINA - APA

Cuando una fuente no tiene fecha y ningún tipo de autor, en la citación se incluye el título de la página (o el título abreviado), se coloca "s.f." en lugar de la fecha y se coloca el número de párrafo, del nombre del capítulo o seccíon y el número de párrafo respectivo.

EJEMPLO CITAR EN TEXTO

bla bla bla bla bla bla "La gestión efectiva de la Cadena de Suministro permite una mejor prestación de servicio al cliente y de la Cadena de Valor, a través de la gestión de flujos de información, de producto y monetario" (Reflexiones sobre logística inversa, s.f., párr. 1) bla bla bla bla bla bla bla bla bla.

CITAR VARIAS PÁGINAS DEL MISMO SITIO WEB - APA

Si cita o parafrasea información de páginas individuales de un sitio web, debe crear una referencia única para cada una utilizando los conceptos anteriores.

EJEMPLO CITAR EN TEXTO

bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla en las Guías Censei puede encontrar información para la elaboración de su trabajo de grado usando las herramientas computacionales que se explican en sencillos tutoriales, los cuales le facilitarán procesos como sustentar sus argumentos mediante el uso de artículos científicos obtenidos por medio de bases de datos como ScienceDirect (2016) que contiene "elementos interactivos en artículos tales como audio, video, gráficos, tablas e imágenes", Business Source Premier (2016) la cual es "una base de datos especializada en el campo de las ciencias económicas y administrativas" u otras bases que se pueden consultar simultáneamente con Búsqueda total (2016) una "nueva herramienta que te permite buscar en la mayoría de recursos digitales que suscribe la Biblioteca". También podrás aprender a como consultar los trabajos de grados presentes en el Repositorio Institucional (2016) cuya función es "gestionar la documentación digital producida por la Comunidad Universitaria en su quehacer académico, investigativo y de extensión." y por si fuera poco tener un resumen de las normas Icontec que más se utilizan en la elaboración de su trabajo y cómo hacer para aplicar dichas normas en su documento consultando Cómo usar Word para trabajos de grado y proyectos (2016), bla bla bla.

CITAR EMPRESAS O GRUPOS - APA

Los nombres de grupos que sirven como autores (por ejemplo, corporaciones, asociaciones, agencias gubernamentales, y grupos de estudio) se detallan en la primera cita y en las siguientes se abrevian. Si el nombre es largo y engorroso, y si la abreviatura es conocida y de fácil comprensión, se puede abreviar el nombre de la segunda en adelante. Si el nombre es corto o si la abreviación no es de fácil comprensión, entonces se escribe el nombre cada vez que aparece.

CITAR DOCUMENTO SIN AUTOR - APA

Cuando una obra no tiene autor identificado, se cita en el texto el título y el año, se usan comillas alrededor del título del artículo, capítulo o página web y se coloca en cursiva el título de la revista, libro, folleto o informe:

EJEMPLO CITAR DOCUMENTO SIN AUTOR

en atención gratuita ("Study Finds, " 2007)

el libro College Bound Seniors (2008)

CITAR AUTOR ANÓNIMO - APA

Cuando el autor de un trabajo se designa como "Anónimo", se cita en el texto la palabra Anónimo seguido de una coma y la fecha:

EJEMPLO CITAR DOCUMENTO CON AUTOR ANÓNIMO

(Anónimo, 1998)

CITAR TRATADO - APA

La citación se puede realizar haciendo énfasis en el nombre del acuerdo o en la cita: Título del Acuerdo (año) o (Título del Acuerdo, Año). También en el título se pueden incluir los nombres de las partes.

EJEMPLO CITAR EN TEXTO

  • Título del Acuerdo (año) o
  • (Título del Acuerdo, año)

EJEMPLO CITAR TRATADO CON ÉNFASIS EN EL NOMBRE

bla bla bla bla bla el Tratado del grupo de los tres (1994) fue firmado por México, Colombia y Venezuela con el fin de reducir las tarifas para el comercio de bienes y servicios bla bla bla.

EJEMPLO CITAR TRATADO CON ÉNFASIS EN LA CITA

bla bla bla bla bla bla México, Colombia y Venezuela establecieron un tratado con el fin de reducir las tarifas para el comercio de bienes y servicios (Tratado del grupo de los tres, 1994) bla bla bla bla bla bla.

CITAR SENTENCIA LEGAL - APA

EJEMPLO CITAR EN TEXTO

  • Nombre vs. Nombre (Año) o
  • (Nombre vs. Nombre, Año)

En la citación de sentencias se coloca el nombre del caso (en cursiva) y el año.

EJEMPLO CITAR SENTENCIA LEGAL

bla bla bla bla bla bla bla bla bla en dicha sentencia (Avella vs. Instituto Nacional del Transporte y Tránsito - INTRA, 1993) se trata el tema relacionado con el abandono de ruta ya sea por reducción del servicio o no entrar a operar después de dos meses de ser concedida bla bla bla.

CITAR LEY - APA

Cite el nombre de la ley y el año. Sino tiene nombre coloque el número

EJEMPLO CITAR EN TEXTO

  • Ley nombre (Año) o
  • (Ley ###, Año)

EJEMPLOS CITAR LEY APA

  • ley Por la cual se crea el sistema de seguridad social integral y se dictan otras disposiciones (1993) o así:
  • Ley 100 (1993)

bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla, dicha ley establece que:

El seguro ecológico tendrá por objeto amparar los perjuicios económicos cuantificables producidos a una persona determinada como parte o a consecuencia de daños al ambiente y a los recursos naturales, en los casos del seguro de responsabilidad civil extrancontractual, cuando tales daños hayan sido causados por un hecho imputable al asegurado, siempre y cuando no sea producido por un acto meramente potestativo o causado con dolo o culpa grave; o, en los casos de los seguros reales como consecuencia de un hecho accidental, súbito e imprevisto de la acción de un tercero o por causas naturales (Ley 491 de 1999, 1999) bla bla bla.

CITAR RESOLUCIÓN O PROYECTO DE LEY - APA

Cite el nombre de la resolución y el año.

EJEMPLO CITAR EN TEXTO

  • Resolución del Senado ### (Año) o
  • (S. Res. ###, Año)

EJEMPLO CITAR RESOLUCIÓN O PROYECTO DE LEY

bla bla bla bla bla bla bla bla, Resolución del Ministerio de Transporte 10028 (2012) "Por medio de la cual se establece un procedimiento especial para el registro de propiedad de un vehículo a persona indeterminada y se dictan otras disposiciones" derogando las resoluciones 3253 y otras.

NOTA: Si se requiere citar nuevamente la resolución ésta se puede abreviar así: Mintrasnporte. Res. 10028 (2012).

CITAR PATENTE - APA

Cite la patente y el año.

EJEMPLO CITAR EN TEXTO

  • Patente EUA No ##### (Año) o
  • (Patente EUA No #####, Año)

EJEMPLO CITAR PATENTE EN APA

bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla, Laszlo Jozsef Biro inventó una pluma estilográfica que tenía una bola giratoria en un extremo (patente de EUA. nº 1.592.628, 1945), también conocido como un bolígrafo.

Ejemplo como citar Decreto en APA:

  • Decreto Por el cual se concede un descanso compensado y se efectúa un encargo (2017) o así:
  • Decreto 2260 (2017)
CITAR ESTATUTO LEGAL - APA

Cite el nombre del estatuto oa ley y el año. Sino tiene nombre coloque el número.

EJEMPLO CITAR EN TEXTO

  • Estatuto nombre (año)
  • Estatuto # (año)

Ejemplo como citar Estatuto en APA:

  • Estatuto del consumidor (2011) o así:
  • Ley 1480 (2011) esta ley se conoce como Estatuto del consumidor

Otro ejemplo de como citar Estatuto en APA:

  • Estatuto de la Oposición política (2018) o así
  • Ley 1909 (2018)

EJEMPLO CITAR ESTATUTO LEGAL APA

dicha ley establece que:

Garantía legal. Es la obligación, en los términos de esta ley, a cargo de todo productor y/o proveedor de responder por la calidad, idoneidad, seguridad y el buen estado y funcionamiento de los productos.

En la prestación de servicios en el que el prestador tiene una obligación de medio, la garantía está dada, no por el resultado, sino por las condiciones de calidad en la prestación del servicio, según las condiciones establecidas en normas de carácter obligatorio, en las ofrecidas o en las ordinarias y habituales del mercado. (Estatuto del Consumidor, 2011) bla bla bla bla.

CITAR VIDEO (YOUTUBE, VIMEO, TED, ETC.) - APA

Cite el nombre de la persona o la entidad que publica el video (si está disponible), encerrado entre corchetes y el año. Si el nombre real no aparece, entonces coloque el nickname (apodo) sin los corchetes. Si el nick empieza con minúscula no lo pase a mayúscula.

EJEMPLO APA COMO CITAR VIDEO EN TEXTO

  • (Autor, Entidad o apodo, 2015) o
  • Autor, Entidad o apodo (2015)

EJEMPLO CITAR VIDEO

  • (uaoplay, 2019)
  • uaoplay (2019)
  • (Neumannfilms, 2015) o
  • Neumannfilms (2015)

bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla, ahora Youtube está implementando la tecnología 4K en altísima definición, una muestra de ello la hace Neumannfilms (2015) en el video llamado Naturaleza.