Cómo citar y referenciar en APA, ICONTEC e IEEE

El Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) que reune a los especialistas en estas áreas  ha creado su propio manual de estilo para la presentación y redacción de documentos tales como transacciones, diarios y cartas, que se envien para ser publicados en las revistas IEEE. Con las indicaciones del manual se busca que el trabajo sea legible, gramaticalmente correcto y coherente con el estilo IEEE, razón por la cual ha sido escogido como norma para la mayoría de las ingenierías.

Estas guías se han construido usando como referencia:

• IEEE editorial style manual
• Manual de citas y referencias bibliográficas: Latino · Apa · Chicago · Ieee · Mla · Vancouver
• Guia para citar y referenciar IEEE style

• Al comienzo de cada nueva cita (fuente) se utiliza un identificador numérico único escrito entre corchetes [#].
• Una vez que se asigne un identificador a una fuente dada, el mismo identificador debe ser utilizado en todas las citas que agregue de la misma fuente.
• Cada número de referencia debe estar entre corchetes en la línea de texto, dejando un espacio antes del paréntesis. Ejemplo: ... la temática consultada [6]; "... sirvió como fin de línea para mi investigación [13]"; "La teoría se presentó por primera vez en 1987 [1]".
• Para citar mas de una fuente a la vez:
  • es preferible citar las fuentes independientemente: [1], [3], [5]; [1]-[5]
  • aunque es aceptable agruparlas: [1, 5, 7], [1-5]; "Varios estudios recientes [3, 4, 15, 16] han sugerido que ..."
• No es necesario mencionar al autor(es) en la cita, a no ser que éste dato sea relevante en el texto mismo. Si lo coloca hágalo antes de los corchetes. Ejemplo: "en Sinisterra [3] elaboró un ..."; "Scholtz [2] ha argumentado que ......."
• No se debe mencionar la fecha de publicación del texto citado, excepto en casos excepcionales en los que la fecha sea de algún modo relevante para el tema del documento.
• Al mencionar la referencia de una cita ya hecha no coloque: “en la referencia [9]”, mejor utilice: “por ejemplo: ver [9]”; “en [9]”; "como se mencionó anteriormente [2], [4] - [7], [9]"; Smith [4] y Brown y Jones [5]; Wood et al. [7], excepto al comienzo de una oración: "La referencia [#] muestra ...."
• Frases como “por ejemplo” deben ser utilizadas exclusivamente en el texto del documento y no en la lista de referencias.
• Cuando necesite mencionar una figura o ecuación específica de una referencia o una página, no use frases como "en la Fig. 2 de la referencia [1]", en su lugar escriba "en [1, Fig. 2]". Para las ecuaciones no use frases como "en la ecuación (8) de referencia [1]", en estos casos use: "en [1, eq. (8)]". Otras frases pueden reescribirse como [1, Sec. IV], [1, Th. 4.2], o [1, Cap. 3].
• IEEE no acepta el uso de fuentes secundarias (cita de cita), por lo tanto sino encuentra la fuente original entonces no debe citar.
• Para citas sacadas de artículos de revistas publicados en otro idioma, se recomienda ingresar primero la cita original en el idioma extranjero, y luego agregue la traducción correspondiente.
• El nombre del autor no debe incluirse en una referencia de texto con un número (es decir no use: "En Smith [1]") en esos casos cambie a "en [1]" excepto en los casos en que el nombre del autor se necesite para la comprensión de la oración (p. Ej.,"Smith [1] redujo el tiempo calculado ... ")
• Las palabras o frases omitidas se reemplazan con puntos suspensivos (...).

• Haga la lista de referencias en el orden en que las fuentes son citadas, es decir, en orden numérico y no en orden alfabético.
• Al comienzo de cada nueva referencia se utiliza el mismo identificador numérico empleado en el texto (número entre corchetes).
• Los datos para elaborar la referencia se indicarán en el idioma original.
• Los nombres del autor deben abreviarse poniendo sólo las iniciales y luego los apellidos.
• En el caso de obras anónimas, el primer elemento de la cita será el título.
• Si el autor es una entidad se indicará el nombre de la misma tal y como aparece en la fuente.
• Las referencias deben incluir los nombres de todos los autores a menos que éste numero sea mayor que seis. Si hay mas de seis autores, puede utilizar “et al.” (sin coma antes de et y en cursiva) después del nombre del primer autor. En la referencia puede usar el et al. o colocar el total de autores.
• En nombres con cargo o títulos (como: Jr., Sr. y III) use coma después de ellos.
• Cada palabra importante (sustantivos, adjetivos, verbos, adverbios) en el título de un libro, revista, conferencia o congreso debe llevar la inicial en mayúsculas.
• Sólo va en mayúscula la inicial de la primera palabra del título de un artículo, tesis o capítulo de un libro (excepto los nombres propios, siglas y los símbolos de los elementos).
• Los títulos de las partes internas de una publicación (capítulos, secciones, artículos, etc.) siempre van entre comillas (sin cursivas) y lleva coma antes de la comilla de cierre.
• Con respecto al uso de abreviaciones en la lista de referencias tenga en cuenta que:
  • o utiliza el nombre completo de cada publicación que referencia
  • o utiliza las abreviaciones aceptadas por la IEEE para cada publicación.
• La "v" de "Volumen" va en mayúsculas si se trata de un libro, pero no si es una revista.
• Las palabras como Volumen, Diciembre, etc., pueden escribirse en forma completa o abreviarse, pero debe usar una de las dos convenciones en todo.
• No es necesario abreviar Enero, Marzo, Abril, Mayo, Junio, Julio.
• Para indicar una sola página utilice “p.” Ejemplo: p. 45. Para indicar un rango de páginas utilice “pp.” Ejemplo: pp. 36-54.
• Los nombres de lugares de publicación deben escribirse en español: Nueva York en lugar de New York.
• Si el lugar de publicación no es una ciudad principal conocida, debe especificarse el país, departamento o estado, así: San Andrés, Colombia; Albany, NY. Los estados de Estados Unidos deben abreviarse según las normas usuales, ejemplo: NC por North Carolina.
• Si hay más de un lugar de publicación o más de una editorial, se ponen ambos separados por una barra (/): Nueva York/Londres.
• Para documentos digitales se recomienda incluir el número DOI para cada referencia
• Si el documento citado aún no ha sido publicado bajo ningún formato, según sea el caso se escribe: “sin publicar”, “inédito”, “en prensa”, “enviado para evaluación”, etc.
• Las notas al pie de página y otras palabras o frases que no sigan el formato de las referencias no deben ser incluidas en la lista de referencias.

El ibíd y el Op cit no se utilizan en esta norma en su lugar las citas tomadas de un mismo material se referencian así:

• Repita el número de referencia anterior.
• Si la cita es de un nuevo número de página u otra información, use las siguientes formas:
  • [3, p. 1] que significa: Cita 3, página 1
  • [3, Teorema 2] que significa: Cita 3 teorema 2
  • [3, pp. 5-10] que significa: Cita 3, páginas 5 a 10
  • [3, ec. (2)] que significa: Cita 3, ecuación 2
  • [3, Fig. 1] que significa: Cita 3, figura 1
  • [3, Apéndice I] que significa: Cita 3, apéndice I
  • [3, Sec. 4.5] que significa: Cita 3, Sección 4 y 5
  • [3, Cap. 2, pp. 5-10] que significa: Cita 3, capítulo 2, páginas 5 a 10
  • [3, Algoritmo 5] que significa: Cita 3, algoritmo 5

La forma general para citar las actas de conferencia es hacer una lista del autor y el título del documento, seguido del nombre (y ubicación, si se da) de la conferencia en cursiva utilizando abreviaturas estándar. Escriba todas las palabras restantes, pero omita la mayoría de los artículos y preposiciones como "de" y "en". Por ejemplo: 1996 Proceedings de la Conferencia de Automatización y Robótica se convierte en: 1996 Proc. Conf. Automatización y Robótica.

Tener en cuenta: Todos los documentos de conferencias o actas publicados tienen números de página.

Los datos bibliográficos necesarios para la elaboración de la cita y referencia de libros se encuentran registrados en diferentes partes del documento. La portada constituye la fuente principal de consulta para la elaboración de una referencia. Sin embargo, la cubierta, la falsa portada, el colofón, la solapa, la introducción, entre otros, pueden complementarla.

• Cada palabra importante (sustantivos, adjetivos, verbos, adverbios) en el título del libro debe llevar la inicial en mayúscula.
• La "v" de "Volumen" va en mayúsculas.
• Si algún dato de referencia no aparece en el documento entonces continúe con el siguiente.